Talán az egyetlen hiteles alkotás, ami ilyen terjedelemben foglalkozik a motorozással illetve a motoros klubok életével.
Április 15-én, éjjel 11-kor (nem épp főműsoridő) adják az első évad első epizódját, vagyis bőven van mit behoznia a magyar szinkronosoknak, ugyanis a tengerentúlon már az ötödik évad történéseit forgatják éppen.
A sztori nem túl bonyolult, és ellentétben a népszerű TV-s sorozatokkal nem önálló történetet elmesélő részekről van szó, inkább egy-egy évad ad ki egy komplett sztorit. Ettől persze még szerethető és főként hiteles a dolog, motoros szemmel sem lóg ki a lóláb, legalább is eredeti nyelven nem voltak kínos vagy giccses részletek. Csak remélni tudjuk, hogy a magyar szinkronműhelyek és fordítók nem fogják “bringákkal, színekkel és sok-sok mocizással” tönkre vágni a remek mozi eredeti karakterét, és így a hazai motorosok szélesebb rétegéhez is eljut a népszerű sorozat.
Olyan mellékszereplők teszik igazán hitelessé a Sons of Anarchy-t (vagy ahogy itthon fordították, a Kemény motorosokat), mint a Hell’s Hells Angels ikonja, Sonny Barger, aki a börtönben forgatott jelentekben tűnik fel.
Ha nincs más dolgotok épp, akkor vasárnap este, 23 óra, Cool TV – indul a Sons of Anarchy széria, magyarul!
No related posts found...