Herlizünk, Vógozunk, de vajon tényleg így ejtik a motormárkák nevét?
Nem meglepő, hogy néha gondban vannak a motorosok az új, kevésbé ismert gépek elnevezésével kapcsolatban, hiszen napjaink vásárlói a bőség zavarával küzdenek. Miként a Datahouse adataiból kiderült, Magyarországon már 121 különböző gyártó van jelen, így jó néhány új résztvevővel kell megismerkedniük, ha teljes képet szeretnének kapni a piacról. Jóllehet, a visszatérő Jawa, Romet és FB Mondial nem okoz gondot, hiszen mind évtizedek óta jelen van Európában, de a kínai és tengerentúli mozaikszavak feladhatják a leckét.
Összegyűjtöttünk öt jellemző példát, amivel sokan hadilábon állnak, hogy Te legközelebb már magabiztosan mondhasd: Nézd, ott egy VODZS!
Hogyan ejtjük helyesen a motorok nevét?
Jöjjön az ötösfogat, melyben jellemzően távol-keleti gépek sorakoznak, de azért akadnak kakukktojások is a felsorolásban!
Bajaj
Az 1945-ben alapított indiai gyártó a világ egyik legjelentősebb motoros vállalata, és élen jár a háromkerekű, munkacélú motorkerékpárok értékesítésében.
Olyannyira meghatározó, hogy immáron a KTM többségi tulajdonosa, így érdemes megjegyezni – és jól ejteni – a nevét:
Bajaj Auto Ltd., azaz röviden és kiejtve egyszerűen csak Bádzsádzs.
Harley-Davidson
Úgy tűnik, nem volt elég 120-130 év sem, hogy elterjedjen a helyes elnevezés, holott a világ egyik legismertebb márkájáról van szó:
Nevét az alapítókról kapta, William S. Harley mérnökről, valamint társairól, Arthur, Walter és William A. Davidsonról. A helyes kiejtés pedig az elterjedt Herli-Dévidzonnal szemben:
Harli-Dévidszön,
de ettől még senki nem harapja le a fejed, ha európaiként a megszokott O-val ejted, viszont semmiképpen ne emlegesd Herliként.
Voge
Talán ez volt a legtöbb vitát kiváltó elnevezés, elvégre kínai, európai és amerikai-angol kiejtéssel is használják:
Tehát csak annyit jegyezz meg, hogy nem Vóg, Vog vagy Voge, miként sokan ejtik (hiszen nem Vogue a márkanév), így a helyes megfejtés: Vodzs vagy Vódzs, ahogy a videóban is hallhatod.
Ducati
Elsőre talán furának tűnik az olasz gyártó jelenléte, mivel látszólag semmilyen extra csavart nem tartalmaz a név, de a vérbeli – és főként – olasz tulajdonosoknak felugrik a szemöldöke a DUkáti hangsúlyozáson, hiszen olaszosan duKAti a helyes:
Shoei
Tulajdonképpen az lenne a meglepő, ha egy európai vagy amerikai motoros elsőre jól mondaná ki a népszerű sisakgyártó nevét, elvégre a három egymás mellett álló magánhangzó és a cég japán gyökerei miatt bőven akad bizonytalanság. Itt a megfejtés:
Így egyszerűen: Só-í vagy Sóú-i, kis szünettel a két szótag között, de mindenképpen S-sel és persze H betű nélkül.