A tavasszal érkező motorosfilmből kaphatunk egy hosszabb, immáron magyar nyelvű ízelítőt. Nem, nem ússzuk meg a „mocizni” és hasonló fura fordításokat, de ezt leszámítva ütősnek ígérkezik…
Mint arról korábban már beszámoltunk, hamarosan visszatérnek a tengerentúlon nagy sikerrel vetített, s közel 150 részt megélt CHIPS tévésorozat sztárjai, és újra betekinthetünk a kaliforniai motorosrendőr-duó mindennapjaiba. A rövidke trailer után most itt a hosszabb, magyar nyelvű beharangozó a mozihoz:
https://youtu.be/SR1gZdftbEo
Viccesebb az eredetinél
Most már biztos, hogy a nyolcvanas években forgatott változatnál akciódúsabb és sokkal több poénnak megspékelt mozit kapunk, és a látványos jelenetekért cserébe pedig elnézzük a fordítóknak, hogy ezúttal sem tudták kihagyni a „mocizást” mint a riding vagy furcsa magyar megfelelőjét. Akárhogy is, a motoroszsaruk itt vannak, és viccesebbek, mint valaha – igazi laza másfél órának ígérkezik a hazánkban Bukós szakasz néven mozikba kerülő vígjáték.
No related posts found...