Motorosként ismerős a következő mondás: Ha valami mozog, aminek nem kéne, használj duct tape-et! Ha valami nem mozog, és kellene, ott a WD-40! A “szakmában” régóta guruló bikerek tudják csak igazán: ezek a leggyakrabban használt eszközök a kétkerekűn.
Emlékeim szerint az éjszínű idomon a sötét tónusú ragszalag elég szépen befedte a világosra horzsolódott oldalidomot, és jól megvédte a víztől rettegő ülés-szivacsot a repedt bőr alatt. A WD? Izomkuplung, agresszív olajmaszat, kis esti metál-fény… néha még a pörköltbe is került néhány fújás:) Ritka, hogy egy hirdetés ennyire igaz legyen:
János Lakatos
A “bolt” az csavart jelent 🙂
LaciK
Semmi gond, néha a diszkóveri csatornán is ordas nagy félrefordítások vannak.
Jó néhányszor volt hogy vissza fordítottam angolra fejben és akkor jöttem rá hogy mit is akartak mondani egy nyakatekert félrefordítással 😀
A fenti reklám vége kb. annyi, hogy “…akkor próbáld meg kilazítani az elméddel azt a rozsdás csavart, ZSENIKÉM!”
Gyakorlásra meg az alábbi szöveget ajánlanám:
“muters butters break it out”